Переводные картинки - блог

Есть в квартале художников такое место, Хан Белого Осла. Когда-то это был постоялый двор. А сейчас в нем муниципальный музей искусств, кафе и несколько частных галерей. В одной из них открылся книжный магазин. Держит его Хадасса, детская писательница, которая в 90-х была посланницей Еврейского агентства «Сохнут» и жила в Украине, России и Литве. Она-то и устроила мне презентацию с пристрастием...

– Ты пишешь женский роман?! – спрашивают меня иногда. – Да нет, – вздыхаю я и теряюсь в многоэтажных пояснениях, – магический реализм. Как у Маркеса и Борхеса, но совсем другой! – Вообще-то не каждая книга с любовной линией – женский роман, но да, две трети моей аудитории – женщины… Недавно меня осенило и теперь отвечаю так: я пишу роман про машины.

Шурх, шурх… Зарываюсь ботинками в золотую мозаику. Шуршу, ищу беличьи фантазии. Река Одра нашептывает истории гномов. Варшава выкатывает по аллее свежий каштанчик. Краков дарит запах прибитой дождем листвы.

Листаю фото Цфата для новой главы. Черновик, как и положено, ужасен: сухой репортаж. Ни намека на голубую магию города. На тот особый свет и духовную свободу, из которых он соткан.

Говорят, совпадений не бывает. Это, мол, ретикулярная активирующая система мозга фильтрует и управляет нашим вниманием. Но для меня совпадения – диалог с миром.

В сентябре я регулярно забывала о гербарии, но не о романе. Наоборот, писалось быстрее обычного (две главы!), даже без привычных «наград» из листиков-цветочков. Как не отметить такой месяц?

Вчера отрыла черновик 21-й главы. Текст трехлетней давности. Читаю, вычеркиваю, плачу: И такого – пять страниц! Две трети текста улетают...

Вчера на прием пришла девочка-двойник: в такой же, как у меня оправе, в красной футболке, со знакомыми пупырышками ниже плеч – мой ненавистный keratosis pilaris тоже выскочил ровно в 13 лет. Зачем мироздание подкинуло мне это зеркало?

Трудно быть писателем. Сцену секса труднее писать, чем не писать. Как и любую сцену. Сцену секса трудно написать хорошо. Как и любую сцену. Не скатиться в дешевку и в шаблоны. Сцена секса должна менять что-то в сюжете. Как и любая сцена. Иначе ее надо вырезать.

В гербарии июля-августа собрались: израильские жители – сухие листья, кусочки коры; пришельцы из Тосканы – дубовый лист, желудь, чешуйка шишки; большой зеленый лист из букета – ударник писательских выходных, когда я пять раз штурмовала 18-ю главу.

Семь лет назад у источника Аретузы в Сиракузах я имела неосторожность загадать желание – написать роман. Полгода все шло замечательно: идея, сюжет, герой и героиня, вдохновение. Но затем Время Рукописи поссорилось со Временем Жизни, иначе я не могу объяснить приключившееся с моим романом замедление. Черновик №1, черновик №1.5, черновик №2… Главы, точно полудохлые удавы, не столько ползут, сколько обвивают друг дружку. Семь лет! А в это время в реальной жизни...

Рейс к себе - вкладки памяти: каждая остановка - шаг писательского пути. От скетчей и рассказов к роману. Маршрут выбирает сам себя.

Представьте, что кто-то раскрасил все книги в мире. Выдавил в типографскую краску тюбик «Радуга» и из-под принтера пошли голубые, красные, желтые буквы… И ладно бы только книги, но та же палитра радужных единорогов царит в документах, на ваших экранах, в школьных тетрадках детей, на дорожных указателях. Куда ни глянь – хаос цвета.

Последний пост серии: как работа с редактором помогает проработать логику героев и оживить сюжет. Что делать, если сцена не складывается?

В прошлом посте я показывала примеры работы с динамикой, логикой и ясностью текста.  Сегодня берем мощную лупу: вглядываемся в слова на...

Тик-так-так! – тикает дедлайн романа. Он приснился мне несколько месяцев назад: 1000 дней до публикации. Сегодня обратный отсчет дотикал...

Мой любимый момент в работе с Леной - получать новые правки. Это как надкусить fortune cookie. Заглянуть в мешок Деда Мороза. Обычно ее...

Поиск своего редактора – как разговор с новым человеком: найдётся ли общий язык? Если да – это магия. К сожалению, рецепт волшебного...

Тексты, тексты, тексты... От бурлящих во мне слов, своих и чужих, аж заболела. Знаю, звучит не очень по-научному, особенно из уст врача....