top of page
Переводные картинки - блог
Поиск
ТИРЕМПЕРАМЕНТ
У каждого писателя свой маленький грех. Мой – тире. Для меня оно не излишество, а интонация, дыхание фразы. Мой тиремперамент.
Inna Gendel
17 часов назад1 мин. чтения
ЗА ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЦФАТ
Есть в квартале художников такое место, Хан Белого Осла. Когда-то это был постоялый двор. А сейчас в нем муниципальный музей искусств, кафе и несколько частных галерей.
В одной из них открылся книжный магазин. Держит его Хадасса, детская писательница, которая в 90-х была посланницей Еврейского агентства «Сохнут» и жила в Украине, России и Литве.
Она-то и устроила мне презентацию с пристрастием...
Inna Gendel
3 дня назад1 мин. чтения
ПОД ЗНАКОМ МЕЛОЧЕЙ
Вчера Бог Мелочей нацелил на меня свою лупу. Иду вечером с Милки на прогулку. На углу улицы, как всегда по вторникам, гора утиля: фанерные полки, сломанная детская коляска, картонные коробки…
Утром муниципальный грузовик все увезет. Милки обожает эту гору. Вот и сейчас – поднял лапку, нацелился.
– Нет, – одергиваю его.
Чугунная вязь, знакомые буквы задом наперед. Поднимаю. Ого, штуковина весит килограмм пять!
Inna Gendel
11 нояб.2 мин. чтения
АВТО-БИОГРАФИЯ: от читателя к писателю
– Ты пишешь женский роман?! – спрашивают меня иногда.
– Да нет, – вздыхаю я и теряюсь в многоэтажных пояснениях, – магический реализм. Как у Маркеса и Борхеса, но совсем другой!
– Вообще-то не каждая книга с любовной линией – женский роман, но да, две трети моей аудитории – женщины…
Недавно меня осенило и теперь отвечаю так: я пишу роман про машины.
Inna Gendel
7 нояб.2 мин. чтения
#БЛОГАКОВ мемы врача-писателя
Мемы врача-писателя о переходе из медицины в литературу. Юмор и вдохновение для тех, кто решился сменить профессию.
Inna Gendel
2 нояб.1 мин. чтения
ПИСАТЕЛЬСКИЙ ГЕРБАРИЙ: золотая мозаика
Шурх, шурх… Зарываюсь ботинками в золотую мозаику. Шуршу, ищу беличьи фантазии. Река Одра нашептывает истории гномов. Варшава выкатывает по аллее свежий каштанчик. Краков дарит запах прибитой дождем листвы.
Inna Gendel
31 окт.1 мин. чтения
ПОЧТОВЫЙ КВЕСТ
Писательство не только завладело моей душой и лэптопом, но и вернуло почтовую рутину. Открытки, наклейки, книги – все, что держится не на Wi‑Fi, а на клее и чернилах – летит, плывет и ползет к сестрам по редактуре.
Захожу сегодня на почту. Стою с двумя конвертами в руках, спину скребут недоуменные взгляды очереди. Мысленно их озвучиваю:
«Не в себе, бедняжка… Кто шлет письма в наше время?!»
«А может, просто технически отсталая?»
Inna Gendel
28 окт.2 мин. чтения
ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ ХУЛИГАНСТВО
Ничего, подумала я, оторвусь в Варшаве. И купила только Бабеля, которого давно хотела перечитать.
Но до варшавской «Букинистки» я не дошла...
Inna Gendel
25 окт.1 мин. чтения
ЦФАТ. Глава 21
Листаю фото Цфата для новой главы. Черновик, как и положено, ужасен: сухой репортаж. Ни намека на голубую магию города. На тот особый свет и духовную свободу, из которых он соткан.
Inna Gendel
22 окт.1 мин. чтения
ВРОЦЛАВ
Вроцлав...
Отражение старого в новом.
Город неожиданных встреч и встреч долгожданных.
Город, что дает надежду на свет.
Inna Gendel
14 окт.1 мин. чтения
О СОВПАДЕНИЯХ
Говорят, совпадений не бывает. Это, мол, ретикулярная активирующая система мозга фильтрует и управляет нашим вниманием. Но для меня совпадения – диалог с миром.
Inna Gendel
12 окт.1 мин. чтения
НАДЕЖДЫ МАЛЕНЬКИЙ ПАКЕТИК
Сын приехал на каникулы.
– Ни за что не угадаешь, что я купил!
Угадала сестра, не я. С первой попытки.
– Та-дам! – жестом фокусника он достает из рюкзака зеленый пакетик «Стеймацки».
– Книгу?! Ты купил книгу?
Inna Gendel
8 окт.1 мин. чтения
#БЛОГАКОВ мемы врача-писателя
Мемы врача-писателя о переходе из медицины в литературу. Юмор и вдохновение для тех, кто решился сменить профессию.
Inna Gendel
5 окт.1 мин. чтения
ПИСАТЕЛЬСКИЙ ГЕРБАРИЙ: осенний марафон
В сентябре я регулярно забывала о гербарии, но не о романе. Наоборот, писалось быстрее обычного (две главы!), даже без привычных «наград» из листиков-цветочков. Как не отметить такой месяц?
Inna Gendel
29 сент.1 мин. чтения
МЕБЕЛЬНЫЕ ПЯТНАШКИ: как попасть к тексту под обивку
Вчера отрыла черновик 21-й главы. Текст трехлетней давности. Читаю, вычеркиваю, плачу: И такого – пять страниц! Две трети текста улетают...
Inna Gendel
27 сент.1 мин. чтения
О ЗЕРКАЛАХ И КУРАТОРСТВЕ
Вчера на прием пришла девочка-двойник: в такой же, как у меня оправе, в красной футболке, со знакомыми пупырышками ниже плеч – мой ненавистный keratosis pilaris тоже выскочил ровно в 13 лет.
Зачем мироздание подкинуло мне это зеркало?
Inna Gendel
22 сент.1 мин. чтения
ПЕРЕБИТЬ НЕЛЬЗЯ ВЫСЛУШАТЬ зарисовка о вежливости
Живешь в Израиле, отвечаешь на телефонный звонок с незнакомого номера, слышишь русскую речь.
Кто это? Правильно, мошенники.
Главное – отвечать на иврите и упорно гнуть линию: «Что вам нужно? Я вас не понимаю».
Недавно выдался особо интенсивный денек. Звонили дважды: «по поводу интернета» и «из банка». Классика жанра, хоть бы разнообразия какого!
Просила? Получи.
Inna Gendel
19 сент.1 мин. чтения
ГИЛЬДИЯ? Мой путь в Open Eurasia 2025
Гильдия… Что-то из учебника по Средневековью, правда? Суконщики, оружейники, пахучие лавки, шумные подмастерья…
Недавно я сама стала членом творческой гильдии «Eurasian Creative Guild» и теперь участвую в международном конкурсе «Open Eurasia 2025».
Inna Gendel
6 авг.1 мин. чтения
МЕЧТАМИ НАИЗНАНКУ: письма для своих
«Мечтами наизнанку» — письма для своих: тише, чем лента, ближе, чем блог. Рассылка для тех, кто ищет пространство доверия и разговора.
Inna Gendel
16 апр.2 мин. чтения
ПЕРЕВОДНЫЕ КАРТИНКИ: о чем этот блог
Кто такая Инна Гендель и о чём блог «Переводные картИнки»: немного о каштанах, романе, сайте и редакторских услугах.
Inna Gendel
14 апр.2 мин. чтения
bottom of page