ЛИЛИЕНБЛЮМ

«Боль, разбавленная в надежде,

терпима. А голая боль – это страх».

Бориса Лейбова я видела мельком на Берлинской ярмарке, а познакомилась уже в аэропорту. И к своему стыду, забыла, что в чемодане лежит его книга. Я купила ее одной из первых, если это хоть немного меня оправдывает. Купила по названию и обложке. Но, как говорилось в рекламе: «пришел ради цены, остался из-за сервиса».

В общем, я не только «осталась», но и принялась перечитывать. Потому что финал меняет понимание сюжета, и сразу хочется отыскать те местечки, где автор запрятал намеки и двойной смысл.

Не менее приятно было узнавать улицы и архитектуру Тель-Авива, израильских «типчиков», наши море и погоду.

«Лилиенблюм» написана простым и легким языком, но с солидной дозой образности, которая особенно заметна в описаниях людей:

«И нос… главное событие на этом лице».

«Герц стоит ровно и уверенно, как молодая страна».

«… разбрасывался прилагательными как сеятель зерном».

«Уборщица… расковыривает ключом дрему и входит в спальню, как непогода в планы».

Отдельное спасибо автору за персонажа с синестезией:

«…цвет полуденного моря в ясный день – это цифра «три», что так же очевидно, как то, что в грозу эта вода потемнеет, посереет и станет девяткой».

А вообще-то помимо циничного юмора и шуточек о смерти («Мадам, рак вам к лицу», «У каждого покойника найдутся знакомые и родственники, жадные до поминальных блинов и чужой боли»), книга очень убедительно показывает душевную болезнь персонажа.

«Лилиенблюм» – повесть на 150 страниц. В аннотации она названа дерзкой, трогательной, нахальной, нежной. Я бы еще добавила – терпкой.

Она начинается с осени, но вы не ждите, читайте летом.