top of page
Переводные картинки - блог


МЕЧТАМИ НАИЗНАНКУ: швы и письма
В сегодняшней рассылке «Мечтами наизнанку» я рассказала подписчикам об антураже своего декабря. В следующем году я хочу изменить формат рассылки. Сделать ее более камерной. Не дайджестом постов и новостей, а личным письмом. Новогодней открыткой, которая расцвечивает кипу счетов в почтовом ящике.
Inna Gendel
18 дек. 2025 г.1 мин. чтения


ДЫШИТЕ, ДОКТОР, ДЫШИТЕ
Урок вокала номер 3.
Оставляю отличницу за дверью. Дышите, доктор!
Сложно выдыхать спокойно и ровно, когда всю утреннюю смену только и делаешь, что резко выдыхаешь между пациентами.
Inna Gendel
15 дек. 2025 г.1 мин. чтения


УРОК ВОКАЛА: первые осознания
Записалась на урок вокала и удивила всех: себя, семью и даже психолога.😏
Вот первые осознания:
Петь – это навигация.
Петь – это хирургия.
Петь – это реставрация.
Inna Gendel
3 дек. 2025 г.1 мин. чтения


ЗА ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЦФАТ
Есть в квартале художников такое место, Хан Белого Осла. Когда-то это был постоялый двор. А сейчас в нем муниципальный музей искусств, кафе и несколько частных галерей.
В одной из них открылся книжный магазин. Держит его Хадасса, детская писательница, которая в 90-х была посланницей Еврейского агентства «Сохнут» и жила в Украине, России и Литве.
Она-то и устроила мне презентацию с пристрастием...
Inna Gendel
18 нояб. 2025 г.1 мин. чтения


ФОТОСИНТЕЗ ПО-ИЗРАИЛЬСКИ
В Израиле дорого все: еда, вода, электричество. Даром только солнце. Солнце везде, всегда. Пасмурное утро? Не обольщайся! Полчаса-час закончится совещание в Министерстве Света, и Солнце вернется, разгоряченное чашечкой кофе, заваренного в песках Негева. Выкатится на небо свежеиспеченной обжигающей питой.
Inna Gendel
8 июн. 2025 г.1 мин. чтения


ГДЕ Я ПИШУ?
Где я пишу?
Чаще всего в своей придворной «Каролине» – от дома до нее и правда полтора двора. «Каролина» – кафе для своих, одноэтажный оазис с черепичной крышей среди многоэтажек. По соседству похожий домик с вывеской «Микве» – ритуальная купальня, куда пятничным утром шествуют с полотенцами на плечах религиозные мужчины в черных ермолках и резиновых шлепках.
Inna Gendel
4 июн. 2025 г.2 мин. чтения


ПРИЗ-СКАЗКА: как один конкурс вернул веру в сказку
В третьем классе нас отправили на конкурс «Персонажи сказок в детском творчестве». Победителей ждал сказочный-пресказочный приз – торт-мороженое. Поясню: мне, королеве ангин, пломбир вечно подогревали до состояния молока. Поэтому все три недели я грезила трехэтажным сливочным тортом в шоколадной глазури.
Inna Gendel
6 мая 2025 г.2 мин. чтения


НЕЗАВИСИМОСТЬ: о чем это для меня
Пост Инны Гендель ко Дню Независимости Израиля. 35 лет в стране, личная свобода и немного патриотизма. Не только для израильтян.
Inna Gendel
1 мая 2025 г.1 мин. чтения


ПЕРЕВОДНЫЕ КАРТИНКИ: о чем этот блог
Кто такая Инна Гендель и о чём блог «Переводные картИнки»: немного о каштанах, романе, сайте и редакторских услугах.
Inna Gendel
14 апр. 2025 г.2 мин. чтения


ПЕРЬЯ НА ВЕТЕР - пост о писательской смелости
Не понимаю, как я, такая фрикесса контроля, не всегда планировала свой год заранее. Но уже третий декабрь подряд я хожу на...
Inna Gendel
6 дек. 2024 г.2 мин. чтения
bottom of page

