Блог Инны Гендель 
Переводные картинки

В отличие от моей дочки, для которой цифры, ноты и слова – цветные, я не синестет. Почему же я так углубляюсь в синестезию, разбираю ее в блоге, вплетаю в роман? Наверное, потому, что до сих пор нащупываю свой путь в писательстве: что нравится, а что нет. К кому прислушиваться, а от каких советов бежать. На курсе «Магии редактуры» я осознала, почему одни тексты мне так нравятся, а другие – нет. Дело в звукописи.

Что общего у Дьюка Эллингтона и Билли Айлиш? У Кандинского и Листа? Хроместезия. Они не просто слышали, но и видели музыку. Кандинский переводил ее в оттенки и формы. Ференц Лист просил оркестрантов: «Играйте немного синее! Не так розово!»

Как врачи читают книги о врачах? Размышления о выгорании и переходе в писательство. Воспоминания о практике по психиатрии через призму книг.

В Праге со мной случилась любовь с первого взгляда. По дороге в еврейский квартал ноги свернули вправо, пересекли улицу Široká, рука...