Переводные картинки - блог

Живешь в Израиле, отвечаешь на телефонный звонок с незнакомого номера, слышишь русскую речь. Кто это? Правильно, мошенники. Главное – отвечать на иврите и упорно гнуть линию: «Что вам нужно? Я вас не понимаю». Недавно выдался особо интенсивный денек. Звонили дважды: «по поводу интернета» и «из банка». Классика жанра, хоть бы разнообразия какого! Просила? Получи.

У сына церемония присяги. Сижу на металлической скамейке, за спиной белая башня медицинского факультета с зубцами на верхушке – Дом, в котором я проучилась шесть лет. Сколько всего я не замечала изнутри! Например, базу новобранцев ВМФ под боком. Для них она – Дом, а мой факультет – Наружность. Да, кажется, книга Петросян не только прописалась во мне, но и завладела ключевыми писательскими центрами: восприятия и сравнений.

Трудно быть писателем. Сцену секса труднее писать, чем не писать. Как и любую сцену. Сцену секса трудно написать хорошо. Как и любую сцену. Не скатиться в дешевку и в шаблоны. Сцена секса должна менять что-то в сюжете. Как и любая сцена. Иначе ее надо вырезать.