ПИСАТЕЛЬСКИЙ ГЕРБАРИЙ: искры магии

На декабрь выпала глава, которую пришлось не просто переписать, а переписать от имени другого рассказчика.

Сменила фокального персонажа, и сразу появилась россыпь задач.

• Как видит обстановку и внешность собеседницы новый рассказчик?

  
  

• Как показать специфический говор израильтянки, выучившей русский во взрослом возрасте, и не перегрузить читательский глаз? Если моему редактору Лене весь следующий год будут сниться апострофы, знайте: по моей вине.

А еще в этой главе приоткрываются мистические основы романа.

• Как логично связать сны героя и мир каббалы?

  
  

• Как рассказать герою про его магический кубок, не убивая напряжение?

Потому гербарий так и выглядит: много цветочных головок вразброс и лист – самый длинный диалог, который я когда-либо писала.

Ну и искры магии блестки: в честь Нового года и последнего выпуска гербария.

Он классно сработал, но, кажется, возможности местной флоры я исчерпала.

В следующем году будет… нет, пока не скажу.